à cause

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir à cause de.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

à cause \a koz\

(Québec) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) (Acadie) (Populaire) Pourquoi.
- À cause t’es arrivé en retard ?
- À cause tu fais simpe (simple) de même ?
(Centre) (Populaire) Pourquoi.
- — Tu lui ferais trop de peine.
  — Et à cause donc, Mam’selle ?
  — Parce qu’il t’aime, Jeanne. — (George Sand, Jeanne, 1844)

Locution conjonctive [modifier le wikicode]

à cause \a koz\

(Québec) (Acadie) (Populaire) Parce que.
- À cause j’ai manqué la bus.

Variantes[modifier le wikicode]

à cause que

Prononciation[modifier le wikicode]

Canada (Shawinigan) : écouter « à cause [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « à cause [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « à cause [Prononciation ?] »

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

à cause \a.koz\

Pourquoi.

Références[modifier le wikicode]

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 208 → [version en ligne]

Créole réunionnais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole réunionnais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français à cause.

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

à cause \a.koz\

Pourquoi.
- À cause Fifine ti répond’à moin toujours non
  Quand mi invite à toué po danse un’ti séga. — (Ousanousava, À cause Fifine)
  Pourquoi Fifine tu me réponds toujours non
  Quand je t’invite à danser un petit séga.

Variantes[modifier le wikicode]

akoz

Tourangeau[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution conjonctive [modifier le wikicode]

à cause \Prononciation ?\

Parce que.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]